ANTES DE HACER CLIC EN EL BOT╙N 'S═', AL PIE DE ESTE DOCUMENTO, Y DE PROCEDER A INSTALAR EL SOFTWARE, LE ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. AL HACER CLIC EN EL BOT╙N 'S═' Y DESCARGAR EL SOFTWARE, SE COMPROMETE A ACEPTAR LAS CONDICIONES EXPRESAS EN DICHA LICENCIA, CONVIRTI╔NDOSE EN SU TITULAR. EN EL CASO DE QUE NO ACEPTE LAS CONDICIONES DE LA LICENCIA, HAGA CLIC EN EL BOT╙N 'NO' Y NO DESCARGUE NI UTILICE EL SOFTWARE.
Al hacer clic en el bot≤n "Sφ", Rage Games Limited, cuya sede se encuentra en Martins Building, Water Street, Liverpool L2 3SP, ("el Concedente de la licencia")le otorga autorizaci≤n intransferible de carßcter no exclusivo para utilizar el producto "eRacer", la documentaci≤n electr≤nica, y todo el material asociado ("el Software"). La Licencia le permite "Usar" (seg·n se define a continuaci≤n) el Software en un solo sistema de computaci≤n (el "Sistema") para su uso s≤lo de conformidad con los tΘrminos y condiciones de la presente. Puede transferir fφsicamente el Software de una computadora a otra siempre que el Software se utilice en una sola computadora en cualquier momento dado. El Software NO puede transferirse electr≤nicamente de una computadora a otra ni utilizarse en red, salvo que el Licenciante autorice expresamente dicho uso.
. Definiciones
1.1 El "Uso" significa e incluye la utilizaci≤n del Software mediante la copia, transmisi≤n o descarga del mismo a la memoria permanente del Sistema para el procesamiento de las instrucciones o declaraciones del Sistema contenidas en el Software que estΘ en formato legible mecßnicamente para Uso de Quien recibe la licencia en el Sistema s≤lo para los prop≤sitos de comprender los contenidos de dicho material legible mecßnicamente.
2. Costos de Licencia
2.1 El Software NO es gratuito ni shareware.
3. Sus Garantφas
3.1 Al aceptar esta Licencia usted se compromete a:
3.1.1 no copiar el Software (a excepci≤n de la operaci≤n normal y como qued≤ especificado en la clßusula 1) ni (conforme a los derechos legales aplicables) desmontar, descompilar, copiar o de ning·n otro modo reducir el Software a una forma perceptible por seres humanos
3.1.2 no traducir, modificar, usar en red, alquilar, prestar, redistribuir, subarrendar, subautorizar o crear obras derivadas basadas en el Software en su totalidad o parcialmente
3.1.3 reproducir o incluir el aviso de 'prohibida la reproducci≤n' de Quien otorga la licencia como aparece en o sobre el Software en todas las copias
3.1.4 no mostrar el Software en ning·n BBS, File Transfer Protocol, sitio de la World Wide Web, chat room o por medio de ning·n otro medio no autorizado
3.1.5 no usar el Software para ning·n prop≤sito inmoral, ilegal o cualquier otro prop≤sito que pudiera interpretarse como amenazante, ofensivo o da±ino, incluyendo, pero no limitado a la creaci≤n de cualquier virus, 'worms', troyanos, cancelbot ni ning·n otro programa destructivo o contaminante
3.1.6 dentro de los 14 dφas despuΘs de la fecha de terminaci≤n o cesaci≤n de esta Licencia por cualquier raz≤n, destruir el Software y todas sus 'actualizaciones' o copias.
4. Medios Defectuosos
4.1 Si el medio tangible en el cual estß guardado el Software, es defectuoso en sus materiales y/o mano de obra durante el perφodo de garantφa dado por Quien recibe la licencia o distribuidor de Quien otorga la licencia, debe devolverlo de inmediato al punto de venta. El minorista puede pedirle un comprobante de venta adecuado. El fabricante del medio, a elecci≤n y sujeto a sus propios tΘrminos se harß responsable de toda reparaci≤n y/o sustituci≤n del medio.
5. Responsabilidad de Quien otorga la licencia
EL SOFTWARE ES A SU ┌NICO RIESGO. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL EST┴" SIN NINGUNA GARANT═A DE NING┌N TIPO YA SEA EXPRESA O IMPL═CITA INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LAS GARANT═AS IMPL═CITAS DE CALIDAD SATISFACTORIA, COMPETENCIA PARA UN PROP╙SITO EN PARTICULAR, T═TULO Y NO INFRACCI╙N. QUIEN OTORGA LA LICENCIA NO ACEPTA QUE EL SOFTWARE EST╔ LIBRE DE ERRORES NI QUE DICHOS ERRORES SEAN CORREGIDOS Y QUIEN RECIBE LA LICENCIA ES EL ┌NICO RESPONSABLE DE TODOS LOS COSTOS Y GASTOS ASOCIADOS CON LA RECTIFICACI╙N, REPARACI╙N O DA╤O CAUSADO POR DICHOS ERRORES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA QUIEN OTORGA LA LICENCIA SE HAR┴ RESPONSABLE DE NINGUNA P╔RDIDA ESPECIAL, CONSECUENTE O INDIRECTA.
6. Derechos de Propiedad Intelectual
Todos los derechos de publicaci≤n, marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual que subsisten en o se usan en conexi≤n con el Software (incluyendo pero no limitado a todas las imßgenes, animaciones, sonido y otro material identificable relacionado con el Software) son y permanecen propiedad de Quien otorga la licencia)
7. Terminaci≤n
Usted puede terminar esta Licencia en cualquier momento al destruir el Software, documentaci≤n y todas las copias. Los Derechos de Licencia no son reembolsables. Quien otorga la licencia puede terminar esta Licencia en cualquier momento si usted viola cualquiera de estas condiciones. Si se le notifica de dicha terminaci≤n, debe cumplir las disposiciones de la Clßusula 3 anterior.
8. Jurisdicci≤n
Esta Licencia estß gobernada por la ley inglesa y las partes concuerdan que esta Licencia se interpretarß conforme a las Directivas de la Comisi≤n Europea y los Convenios de Programas Informßticos, Derechos de Propiedad Intelectual y Copyright de WIPO en cuanto a la fuerza ejecutiva de esta Licencia, esta Licencia serß interpretada como "por escrito" y "aceptada" por ambas partes.
